-
1 routier
routier, -ière [ʀutje, jεʀ]1. adjective[carte, circulation, réseau, transport] road2. masculine noun( = camionneur) long-distance truck driver ; ( = restaurant) ≈ transport café (Brit), ≈ truckstop (US)3. feminine noun* * *
1.
- ière ʀutje, ɛʀ adjectif road (épith)
2.
nom masculin1) ( chauffeur) lorry driver GB, truck driver2) ( restaurant) transport café GB, truck stop US3) ( en cyclisme) road racer* * *ʀutje, jɛʀ (-ière)1. adj(circulation, tunnel, réseau) road modif2. nm1) (= camionneur) lorry driver Grande-Bretagne truck driverSon père est routier. — His father is a lorry driver.
2) (= personne aguerrie)3) (= restaurant) transport café Grande-Bretagne truck stop USANous avons mangé dans un routier. — We ate in a transport café.
4) (= scout) rover5) (= cycliste) road racer3. nf(= voiture) touring car* * *A adj1 ( de la route) road; transport/trafic/tunnel routier road transport/traffic/tunnel; réseau routier road network.B nm3 Sport ( en cyclisme) road racer;4 Naut ( carte nautique) navigation chart;C routière nf ma voiture n'est pas une très bonne routière my car is not very good for long-distance driving.road (modificateur)————————nom masculin3. SPORT [cycliste] road racer ou rider————————routière nom fémininc'est une excellente routière it's an ideal car for long-distance trips, it's an excellent touring car -
2 routier
routier [roetjee],routière [roetjer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:une routière • toerauto -
3 routier
routier, ère[ʀutje, ɛʀ]Adjectif (carte) da estrada(transports) rodoviário(ria)Nom masculin (camionneur) caminhoneiro masculino(restaurant) restaurante masculino de beira da estrada* * *routier, ère[ʀutje, ɛʀ]Adjectif (carte) da estrada(transports) rodoviário(ria)Nom masculin (camionneur) caminhoneiro masculino(restaurant) restaurante masculino de beira da estrada -
4 routier
routier, ère[ʀutje, ɛʀ]Adjectif (carte) da estrada(transports) rodoviário(ria)Nom masculin (camionneur) caminhoneiro masculino(restaurant) restaurante masculino de beira da estrada* * *routier ʀutje]adjectivo1 rodoviárionome masculino(motorista) camionista -
5 routier
-
6 routier
-
7 routier
routiercestovní (adj.)silničář (sport.) mšofér dálkového kamiónu mšofér m -
8 routier
ʀutje
1. m
2. adj1) Straßen..., une carte routière eine Straßenkarte f2) ( restaurant) Fernfahrergaststätte froutierroutier , -ière [ʀutje, -jεʀ]I AdjectifII Substantif masculin, féminin(camionneur) Fernfahrer(in) masculin, féminin -
9 routier
-ÈRE adj. доро́жный;un tunnel routier — тра́нспортный тунне́ль; une gare routière — автовокза́л; les transports routis — доро́жн|ый тра́нспорт; -ые перево́зки; la circulation routière — доро́жное движе́ние; la prévention routière — предупрежде́ние <профила́ктика> доро́жных происше́ствийle réseau routier — доро́жная сеть, сеть доро́г;
■ m1. (chauffeur) води́тель грузови́ка [на да́льних ре́йсах] 2. fam. (restaurant) придоро́жный рестора́н neutre 3. sport го́нщик-велосипеди́ст 4. fig.:un vieux routier — стре́ляный воробе́й ◄-бья►
-
10 routier
I m1) ист. ландскнехт, наёмный воин2)II 1. adj ( fém - routière)carte routière — карта автомобильных дорог2. m1) мор. лоция3) водитель грузовой автомашины ( на дальних маршрутах)4) разг. придорожный ресторан5) бойскаут ( с 16-ти лет) -
11 routier
n. m.1. Long-haul lorry driver.2. Restaurant catering for the above. (These eating-houses have quite a reputation for good food at an honest price; lorry drivers are not easily led up the garden path when it comes to grub! The French way of distinguishing an excellent restaurant routier from merely a good one is to be on the lookout for extensive oil stains on the parking area.)3. Vieux routier. 'Old stager', 'old hand', character who is skilled at something through long experience. -
12 routier
-ièreI adj. yo‘lga oid, yo‘l; réseau routier yo‘l tarmog‘i; carte routière yo‘l xaritasi; gare routière avtobus bosh bekati; transports routiers yo‘l transport vositalariII nm. uzoq masofaga yuk tashiydigan yuk mashinasining haydovchisi.nm. eski, ko‘pni ko‘rgan odam; un vieux routier de la politique eski siyosatdon. -
13 routier
m -
14 routier
-
15 routier
-
16 routier
-
17 routier
Французский язык: придорожное кафе, трактир (обычно во Франции) -
18 routier
-
19 routier
-
20 routier
См. также в других словарях:
routier — 1. (rou tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des rou tié z exacts) s. m. Livre qui enseigne les chemins, les routes. Adj. Carte routière, carte où les routes sont marquées. Particulièrement. En termes de marine, livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
routier — Routier, proprement prins, c est un indice et adressement de chemins, soit par terre, soit par mer: selon laquelle signification le livre contenant les adresses des navigations, est intitulé, Routier et pilotage de mer, et moins proprement il… … Thresor de la langue françoyse
routier — Routier. s. m. On appelle ainsi Un Livre qui marque, qui enseigne les chemins, les routes de mer. Le routier de Constantinople. le grand routier. le routier des Indes. On dit, d Un homme qui est fort rompu, fort experimenté en quelque chose, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Routier — Saltar a navegación, búsqueda Routier es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne. Su población en el censo de 1999 era de 225 habitantes. Está… … Wikipedia Español
Routier — steht für ein Seebuch die Gemeinde Routier in der französischen Region Languedoc Roussillon die spanische Triathletin Carolina Routier Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Routier, Aude — Routier is a commune in the Aude département in southwestern France … Wikipedia
Routier — (fr., spr. Rutich, Wegweiser, Pilotenbuch), ein Buch, welches eine Sammlung Seekarten mit perspectivischen Ansichten der Küsten nebst Nachrichten enthält, wie die Schifffahrt in gewissen Gegenden, beim Eingange der Häfen, Baien etc. wegen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Routier — (franz., spr. rutjē), Wegweiser, Reisekarte (besonders für Seefahrer); im 13. und 14. Jahrh. abenteuernder Söldner in England und Frankreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
routier — /ru tje/ s.m., fr. [der. di route strada ]. (sport.) [corridore ciclista specializzato nelle corse su strada] ▶◀ stradista … Enciclopedia Italiana
routier — /fr. ʀuˈtje/ [vc. fr., da route «strada»] s. m. inv. (ciclismo) stradista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
routier — 1. routier [ rutje ] n. m. • 1573; « soldat aventurier » 1247; de l a. fr. route « bande de soldats », de rout « rompu », a. p. p. de rompre ♦ VIEUX ROUTIER : homme expérimenté, habile. Un vieux routier de la politique, des affaires. routier 2.… … Encyclopédie Universelle
